1000 meere

Bonjour les gens je vais parler maintenant du nouveaux single de nos chére chouchou je parle bien sur de "1000 meere" (1000 océans)
et bah elle est magnifique en tout point lol

je met la traduction avec pour que vous ne soyez pas perdu


1.000 Meere (Mers)

Die Straßen leer/ Les rues vident
Ich dreh mich um / Je me retourne
Die Nacht hat mich verloren / La nuit m'as perdu
Ein kalter Wind / Un vent foid
Die Welt erstarrt / Le monde se solidifie
Die Sonne ist erfroren / Le soleil est gelée
Dein Bild ist sicher / Ton image est en sécurité
Ich trag's in mir / Je la porte en moi
Über 1.000 Meere / Au dessus de 1000 mers
Zurück zu dir / Vers toi
Zurück zu uns / Vers nous
Wir dürfen unseren glauben nicht verlieren / Nous n'avons pas le droit de perdre nos croyances
Vertrau mir. . . / Fais-moi confiance

Refrain :
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit / Nous devons encore traverser 1000 mers
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit / A travers 1000 années sombres démunies de temps
1.000 Sterne ziehen vorbei / 1000 étoiles défilent
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit / Nous devons traverser encore 1000 mers
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit / Encore 1000 fois à travers l'infini
Dann sind wir endlich frei / Et nous serons enfin libres

Irgendwo ist der ort / Quelque part se trouve le lieu
Den nur wir beide kennen / Que seuls nous deux connaissons
Lief alles anders als gedacht / Tout s'est passé autrement que nous l'avions pensé
Der Puls in den Adern ist viel zu schwach / Le pouls dans les veines est beaucoup trop faible
Doch irgendwie schlagen uns / Mais d'une manière ou d'une autre,
Die herzen durch die Nacht / Nos coeurs battent dans la nuit
Vertrau mir / Fais-moi confiance


Refrain :
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit / Nous devons encore traverser 1000 mers
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit / A travers 1000 années sombres démunies de temps
1.000 Sterne ziehen vorbei / 1000 étoiles défilent
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit / Nous devons traverser encore 1000 mers
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit / Encore 1000 fois à travers l'infini
Dann sind wir endlich frei / Et nous serons enfin libres

Niemand und nichts nehm' wir mit / Nous ne prenons rien ni personne
Und irgendwann schaun' wir auf jetzt zurück / Et tôt ou tard, nous regarderons en arrière
1000 Meere weit / A travers 1000 mers
1000 Jahre Øhne zeit / 1000 années démunies de temps
1000 Meere weit / A travers 1000 mers
1000 Sterne ziehn' vØrbei vØrbei / 1000 étoiles défilent
Lass dich zu mir treiben / Laisse toi aller vers moi
Ich lass mich zu dir treiben / Je me laisse aller vers toi
Vertrau mir / Fais-moi confiance

Refrain :
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit / Nous devons encore traverser 1000 mers
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit / A travers 1000 années sombres démunies de temps
1.000 Sterne ziehen vorbei / 1000 étoiles défilent
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit / Nous devons traverser encore 1000 mers
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit / Encore 1000 fois à travers l'infini
Dann sind wir endlich frei / Et nous serons enfin libres

Bonne vidéo
https://www.youtube.com/watch?v=nSYzpvWUDxc&eurl=http://zimmer483.blog.actustar.com/11441/parOle-de-1000-meere-e-le-cliip/

Il est superbe ce nouveau single je l'adore...

Sincèrement cette chanson dés que je l'ai entendu je l'ai adoré! Puis le clip...ah j'adoooooore!

mdr c'est ma préférée avec Rette mich! ( pour l'instant en tout cas! )

Mdrr oui c'est vrai que ces deux la sont vraiment magnifique mais...


Moi je les aimes touuuuuuutes *_____*

oui et a ce qu'il parait le clip a etait tourné en france, vu le decors j'y crois pas de trop mais bon.........

Et nan soeurette t'aime aussi Heilig qui est magnifique comme toutes

En France? ... Ouas mdr j'en doute un peu...

Oui mais quand j'avais écrit ce message je connaissais pas encore Heilig ( Raaaaaah ....celle-ci est magnifique... non mais c'est vrai quoi elle est génial!) ...mais j'aime bien maintenant aussi Totgeliebt( oula je crois que ça s'écrit comme ça lol) ... et une autre mais comme je veux pas dire de bêtise en allemand voilà je ne dirai rien loool !